1 00:01:38,880 --> 00:01:40,620 Gracias. 2 00:02:11,700 --> 00:02:14,980 ¿Alguien ha oído hablar de esos australianos? ¿Estás intentando comprar el hotel Richmond? 3 00:02:15,600 --> 00:02:19,600 Vamos, Megan. ya conoces el hotel El negocio está lleno de rumores como ese. 4 00:02:20,140 --> 00:02:22,900 La mayoría de las cuales no puedes creer, ninguna de que puedes detener. 5 00:02:23,150 --> 00:02:24,150 Gracias. 6 00:02:24,350 --> 00:02:29,110 Oh, bueno, nadie pensó que podrían comprar Uno de los mejores hoteles de Londres tampoco. 7 00:02:29,110 --> 00:02:30,550 hasta que fue demasiado tarde para detenerlos. 8 00:02:33,210 --> 00:02:35,490 ¿Vino en una reunión de personal? Quien autorizó eso? 9 00:02:35,710 --> 00:02:38,050 Pensamos que daríamos la bienvenida al St. Gregory's Casa nueva blanca. 10 00:02:41,110 --> 00:02:42,610 ¿Alguien no va a dar un discurso? 11 00:02:42,930 --> 00:02:43,930 Sí. Cristina. 12 00:02:44,210 --> 00:02:45,490 ¿A mí? No. 13 00:02:46,130 --> 00:02:47,310 ¿No deberías tú, su dueño? 14 00:02:47,570 --> 00:02:49,130 Copropietario. Quizás debería hacerlo. 15 00:02:49,650 --> 00:02:51,350 Almuerzo del personal del director general. 16 00:02:51,980 --> 00:02:53,040 Eres linda, Cristina. 17 00:02:56,440 --> 00:02:57,440 Bueno. 18 00:02:58,780 --> 00:03:02,520 Mi padre siempre decía un discurso en el mesa es como una visita al dentista. 19 00:03:02,960 --> 00:03:05,240 Siempre demasiado largo, nunca demasiado corto. 20 00:03:07,060 --> 00:03:08,700 En realidad, me gustaría decir algo. 21 00:03:09,800 --> 00:03:12,580 Cada semana nuestros jefes de departamento se reúnen aquí para almorzar. 22 00:03:13,360 --> 00:03:17,040 Supongo que somos un grupo bastante importante. pero estamos aquí para hacer un solo trabajo. 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,820 Dar la bienvenida a nuestros viajeros a nuestra casa como amigos. 24 00:03:22,040 --> 00:03:23,880 Entonces, aquí a nuestra casa. 25 00:03:26,780 --> 00:03:30,020 Que siempre sea demasiado pequeño para contenerlo todo. nuestros amigos. 26 00:03:46,380 --> 00:03:49,900 Excelente trabajo el que presentaste Buenos días, Ana. 27 00:03:50,880 --> 00:03:51,880 ¿Pero? 28 00:03:53,180 --> 00:03:54,860 Demasiado emotivo, doctor. 29 00:03:55,580 --> 00:03:59,340 Para ti nada es más importante que ayudando a esos niños. Pero al 30 00:03:59,340 --> 00:04:02,880 gobiernos que financian nuestras clínicas, son uno entre cien problemas. 31 00:04:03,460 --> 00:04:07,800 Entonces son informes en lugar de medicinas. estadísticas en lugar de alivio del hambre. 32 00:04:08,540 --> 00:04:10,500 Necesitamos uno para conseguir el otro. 33 00:04:10,740 --> 00:04:14,300 ¿Crees que debería haberme aferrado a ¿Partir bebés en Park Avenue? 34 00:04:14,960 --> 00:04:16,060 No seas tonto. 35 00:04:17,140 --> 00:04:18,180 Ah, Ana. 36 00:04:19,029 --> 00:04:24,330 ¿No sabes lo orgulloso que estoy de ti y a tu equipo por la forma en que manejaste eso 37 00:04:24,330 --> 00:04:25,710 ¿Brote de ceguera de los ríos? 38 00:04:25,970 --> 00:04:28,070 No. Siéntete orgulloso de esos niños, Gretchen. 39 00:04:28,410 --> 00:04:31,450 Han sufrido mucho por la guerra y hambruna, es un milagro que hayan sobrevivido. 40 00:04:31,990 --> 00:04:35,990 Entonces Christine pronunció un buen discurso. eso no significa que sea lo suficientemente fuerte como para dirigir un 41 00:04:35,990 --> 00:04:36,990 hotel de cinco estrellas. 42 00:04:37,450 --> 00:04:38,450 Ella es bastante dura. 43 00:04:38,630 --> 00:04:40,710 No te dejes engañar por ese estilo tranquilo de el de ella. 44 00:04:43,850 --> 00:04:48,230 Nunca dejes que los sentimientos se te escapen. Cometiste un grave error al promocionarla. 45 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Los errores no tienen por qué ser tan graves. Colón encontró América, ¿no? 46 00:04:56,940 --> 00:04:59,100 Hannah, eres tú. 47 00:05:00,700 --> 00:05:03,780 Te ves maravillosa. 48 00:05:04,160 --> 00:05:06,960 Sabía que nos volveríamos a encontrar. no puedo creer eso. 49 00:05:07,840 --> 00:05:10,400 Aquí, de todos los lugares, en este hermoso hotel. 50 00:05:10,800 --> 00:05:12,240 Es mucho más bonito ahora. 51 00:05:17,960 --> 00:05:20,780 Bien, entonces tendrás que almorzar. por el error garrafal, ¿no? no estaré allí 52 00:05:20,780 --> 00:05:22,400 con el cuerpo lleno de corpúsculos de Kendall. 53 00:05:29,540 --> 00:05:30,640 Felicitaciones, María. 54 00:05:31,180 --> 00:05:32,940 Escuché que completaste el entrenamiento. curso. 55 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 Sí. 56 00:05:35,480 --> 00:05:39,080 Deleita tus ojos con San Gregorio Operador informático calificado más nuevo. 57 00:05:39,880 --> 00:05:43,580 De ahora en adelante, si cometo un error, es culpa del ordenador. ¿Qué tal un 58 00:05:43,580 --> 00:05:45,000 ¿Fecha de computadora para celebrar? 59 00:05:45,610 --> 00:05:49,030 Prometo no doblar, girar o mutilar. Primero bloquea algunos diamantes, 60 00:05:49,090 --> 00:05:50,890 ¿Conoces estos hoteles de moda? contadores. 61 00:05:51,250 --> 00:05:52,250 Algún amigo. 62 00:05:53,590 --> 00:05:54,690 Algunos diamantes. 63 00:05:56,930 --> 00:06:00,810 Esas joyas como el fuego. un fuego en mi cerebro. 64 00:06:04,110 --> 00:06:05,110 Carlos Boyer. 65 00:06:05,910 --> 00:06:09,810 Luz de gas. Recuerda cómo intentó conducir. ¿Ingrid Bergman está loca por conseguir sus joyas? 66 00:06:11,290 --> 00:06:12,650 Un fuego en el cerebro. 67 00:06:14,120 --> 00:06:15,140 Así es exactamente como es. 68 00:06:24,740 --> 00:06:28,780 Um, el Sr. Ryan y el Sr. Weber llamaron para confirmar su reunión con usted y 69 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 Cabot esta tarde. 70 00:06:30,020 --> 00:06:31,020 Gracias, Megan. 71 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 ¿Esos australianos? 72 00:06:33,680 --> 00:06:34,760 ¿Una llamada de cortesía? 73 00:06:35,040 --> 00:06:38,280 Parece que los excavadores desde abajo. under van a ser los nuevos niños del hotel 74 00:06:38,280 --> 00:06:38,939 el bloque. 75 00:06:38,940 --> 00:06:42,800 Ah, y tu cabeza va a estar en el Bloquea la próxima vez que me pongas en un aprieto. 76 00:06:43,200 --> 00:06:44,760 ¿A mí? Ponerte en aprietos. 77 00:06:45,120 --> 00:06:47,320 No estaba preparado para dar un discurso en almuerzo. 78 00:06:48,360 --> 00:06:50,060 Todo es parte de ser gerente general. 79 00:06:50,800 --> 00:06:52,940 Supongo que no debería haberme pillado guardia. 80 00:06:53,380 --> 00:06:54,380 Me sentí avergonzado. 81 00:06:54,800 --> 00:06:55,800 Estuviste bien. 82 00:06:56,020 --> 00:06:57,900 No estás perdiendo el sentido del humor. ¿eres tú? 83 00:06:58,740 --> 00:06:59,740 ¿Contigo cerca? 84 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Alguna posibilidad. 85 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Hola. 86 00:07:24,600 --> 00:07:27,820 Sólo estoy aquí para almorzar. no voy a ir para intentar invitarte a salir en otra cita o 87 00:07:27,820 --> 00:07:31,780 cualquier cosa. Bueno, quiero decir, preguntaré, de Por supuesto, pero no lo haré ahora. 88 00:07:32,280 --> 00:07:37,740 Mira, Tom, lo pasamos muy bien. el sabado pasado, pero estoy pasando por 89 00:07:37,740 --> 00:07:41,340 de un período de transición ahora, y no estoy planeando salir con alguien por un tiempo. 90 00:07:42,600 --> 00:07:43,700 ¿Qué clase de transición? 91 00:07:45,540 --> 00:07:47,400 Simplemente siendo nuevo, queriendo probarme a mí mismo. 92 00:07:48,430 --> 00:07:50,890 Me inscribí en clases nocturnas en gestión hotelera. 93 00:07:51,490 --> 00:07:52,490 Bueno, bien por ti. 94 00:07:53,330 --> 00:07:56,410 Entonces realmente no tendré mucho tiempo para vida social. 95 00:07:58,210 --> 00:08:01,610 Bueno, ¿por qué no hablamos de tus redes sociales? ¿La vida después de donar sangre? 96 00:08:02,010 --> 00:08:04,890 Verás, así no podrás rechazame en tu estado debilitado. 97 00:08:05,510 --> 00:08:10,270 Me rechazaron. no puedes dar sangre si ha estado tomando medicamentos. 98 00:08:10,990 --> 00:08:12,090 No estás enfermo, ¿verdad? 99 00:08:12,390 --> 00:08:14,730 No, simplemente no estaba durmiendo muy bien. 100 00:08:17,200 --> 00:08:18,540 No sabía que algo andaba mal. 101 00:08:19,340 --> 00:08:23,320 De repente me siento muy insensible. 102 00:08:23,720 --> 00:08:24,239 No es nada. 103 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Estoy bien, de verdad. 104 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 ¿Seguro? 105 00:08:27,420 --> 00:08:34,179 Verás, aquí estoy con una hermosa, mujer inteligente, especial y 106 00:08:34,179 --> 00:08:40,140 Realmente no te conozco en absoluto, y yo Sigue viniendo como un idiota. Lo lamento. 107 00:08:40,840 --> 00:08:45,000 Ahora has ido y dicho algo Sencillo, dulce y cariñoso. 108 00:08:46,890 --> 00:08:49,230 Quiero decir, finalmente dejé de poner mi Pie en mi boca. 109 00:08:52,570 --> 00:08:56,230 Bueno, tal vez es hora de que finalmente me detenga. siendo un imprudente. 110 00:09:08,410 --> 00:09:12,250 David siempre estaba hablando de darse por vencido. su práctica en Nueva York y unirse a World 111 00:09:12,250 --> 00:09:16,340 Salud. Estoy viviendo su sueño por él. Su marido era un buen hombre. él 112 00:09:16,340 --> 00:09:17,580 Estoy orgulloso del trabajo que estás haciendo. haciendo. 113 00:09:18,180 --> 00:09:19,180 Gracias. 114 00:09:19,660 --> 00:09:20,700 Ahora cuéntame de ti. 115 00:09:21,260 --> 00:09:22,260 ¿Cómo está tu hija? 116 00:09:22,320 --> 00:09:23,320 Isabel? 117 00:09:23,560 --> 00:09:24,560 Ella está en el este. 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,280 Estamos más cerca que nunca. nosotros Necesitamos pasar más tiempo juntos. 119 00:09:28,980 --> 00:09:32,700 Siempre creí que eras muy orgulloso de ella a tu manera. Soy. 120 00:09:33,520 --> 00:09:36,840 Supongo que había estado juzgando sobre ella. 121 00:09:37,500 --> 00:09:39,180 Nunca le dije cuánto la amaba. 122 00:09:39,480 --> 00:09:41,240 Llegué al punto en el que estábamos casi extraños. 123 00:09:42,339 --> 00:09:43,339 ¿Como nosotros? 124 00:09:43,500 --> 00:09:46,280 Maldita sea, Hannah, ¿por qué te fuiste? yo hace cinco años? 125 00:09:46,760 --> 00:09:50,920 No tuvimos exactamente un romance hecho en cielo. Necesitabas a alguien después de David 126 00:09:50,920 --> 00:09:55,480 murió. Había perdido a mi esposa y luego a mi hijo. yo te necesitaba. Me preocupaba por ti. 127 00:09:55,740 --> 00:09:59,440 ¿Me importabas? No podrías haberlo hecho. yo No le importaba competir por su 128 00:09:59,440 --> 00:10:03,800 tiempo con muchos banqueros, políticos, y directores de hoteles. podríamos haber 129 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 lo resolvió. 130 00:10:04,940 --> 00:10:08,740 ¿Qué podría haber trabajado con un hombre? que tenía todo en el mundo, excepto 131 00:10:08,740 --> 00:10:09,840 ¿Tiempo para sus propios sentimientos? 132 00:10:11,120 --> 00:10:12,120 ¿O alguien más? 133 00:10:19,740 --> 00:10:20,800 Quiero decir, escritorio. 134 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Hola María. 135 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 ¿Cómo estás? 136 00:10:25,360 --> 00:10:26,480 Tienes el número equivocado. 137 00:10:27,340 --> 00:10:29,120 Sabías que te encontraría, ¿no? 138 00:10:30,540 --> 00:10:31,620 Déjame en paz. 139 00:10:51,440 --> 00:10:52,480 y reunirse con los australianos. 140 00:10:53,220 --> 00:10:57,220 ¿Todo bien aquí? Oh, convenciones proyecciones de ventas, la Guardia Costera 141 00:10:57,220 --> 00:11:01,140 subasta benéfica, comida y bebida presupuesto, y se me espera en la limpieza 142 00:11:01,140 --> 00:11:02,260 cinco minutos. Bueno, no te mates. 143 00:11:02,540 --> 00:11:03,740 Estás dedicando muchas horas. 144 00:11:04,000 --> 00:11:06,180 No más que usted como director general. Bueno, eso fue diferente. 145 00:11:06,460 --> 00:11:07,419 ¿Porque eres un hombre? 146 00:11:07,420 --> 00:11:08,940 Porque te tenía ayudándome. 147 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 Lo siento. 148 00:11:14,420 --> 00:11:16,920 Tal vez podríamos ayudarnos mutuamente a hacer más tiempo para nosotros mismos. 149 00:11:18,020 --> 00:11:20,280 Merecemos más que momentos robados juntos. 150 00:11:21,320 --> 00:11:22,840 ¿Qué tal una velada robada esta noche? 151 00:11:24,260 --> 00:11:25,540 ¿Crees que podrías ser libre? 152 00:11:26,340 --> 00:11:29,880 ¿Gratis para un jacuzzi? Un vaso helado de ¿vino en la terraza? 153 00:11:30,280 --> 00:11:31,580 ¿Solo nosotros dos? 154 00:11:32,280 --> 00:11:34,800 Serviré la luna y el champán. 155 00:11:35,340 --> 00:11:35,820 bueno 156 00:11:35,820 --> 00:11:50,500 tarde, 157 00:11:50,580 --> 00:11:51,590 señor. ¿Alguna bolsa? 158 00:11:52,250 --> 00:11:53,250 No. 159 00:11:53,510 --> 00:11:55,290 Sólo estoy aquí para recoger algo de el lanzamiento esta noche. 160 00:12:01,790 --> 00:12:08,190 Cien dólares sólo por abrir su puerta. 161 00:12:08,550 --> 00:12:11,390 ¿Sabes quién es? es raza Ashlander. 162 00:12:12,150 --> 00:12:15,350 ¿Ashlander? debería haber estado encima de este. Nunca deja que nadie sepa dónde 163 00:12:15,350 --> 00:12:18,610 él va a aparecer. Él vive de un Ático en Las Vegas. Un verdadero Howard Hughes 164 00:12:18,610 --> 00:12:20,050 deja que su dinero hable por sí solo. 165 00:12:20,650 --> 00:12:23,310 Si mi dinero hablara por sí solo, el único Lo que me diría es adiós. 166 00:12:34,010 --> 00:12:36,290 Llamaré al catering sobre lo del alcalde. fiesta de cumpleaños. 167 00:12:36,610 --> 00:12:39,310 Bueno, estás ocupado. puedo cuidar de eso. Sé lo que le gusta al alcalde. 168 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 He venido a llevarte a casa. 169 00:12:56,760 --> 00:12:57,780 ¿Qué te pasa, cariño? 170 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Te llamé. 171 00:13:01,160 --> 00:13:03,280 Estás demasiado sorprendido para saludar a tu propio marido. 172 00:13:09,000 --> 00:13:12,060 He oído rumores sobre tu corporación. comprando el hotel Richmond. 173 00:13:12,600 --> 00:13:15,460 Parece que estás intentando conseguir un afianzarse en el mercado hotelero americano. 174 00:13:15,860 --> 00:13:17,480 Un mercado que pretendemos dominar. 175 00:13:19,200 --> 00:13:20,980 Chicas, venid a conocer... 176 00:13:21,200 --> 00:13:24,380 Alan Ryan, Ray Weber, Charles Cabot. Cómo ¿lo haces? 177 00:13:25,420 --> 00:13:26,420 Placer. 178 00:13:26,580 --> 00:13:30,400 Sr. Cabot, tenerlo a usted y al Sr. McDermott juntos es realmente útil. 179 00:13:30,920 --> 00:13:34,200 No necesitas que los dos digamos eso. Has elegido un buen hotel en el 180 00:13:34,200 --> 00:13:36,400 Richmond. Es cierto. estábamos pensando sobre el Richmond. 181 00:13:36,920 --> 00:13:39,000 Pero creemos que encontramos pastos más verdes. 182 00:13:39,220 --> 00:13:40,220 ¿Tiene? 183 00:13:40,680 --> 00:13:41,680 Justo aquí. 184 00:13:42,180 --> 00:13:43,180 No te sigo. 185 00:13:43,240 --> 00:13:44,860 Me decepciona, Sr. Cabot. 186 00:13:45,820 --> 00:13:47,340 Escuché que eras más rápido que eso. 187 00:13:48,640 --> 00:13:50,000 ¿No quieres decir que quieres comprarlo? 188 00:13:50,750 --> 00:13:53,610 Ciertamente no esperamos que lo des. a nosotros. Escucha, Gregorio. 189 00:13:55,170 --> 00:13:56,170 No hablas en serio. 190 00:13:56,590 --> 00:13:58,470 Lo suficientemente serio como para poner un cheque en tu manos ahora mismo. 191 00:14:00,530 --> 00:14:02,230 Estamos aquí para comprarlo, Gregory, caballeros. 192 00:14:03,410 --> 00:14:05,050 Y no tenemos intención de volver a casa sin eso. 193 00:14:16,910 --> 00:14:17,829 Por favor, María. 194 00:14:17,830 --> 00:14:20,760 ¿Por qué no puedes simplemente subir al auto y Nosotros... Conduciremos directamente a lo informal. 195 00:14:20,760 --> 00:14:24,320 definitiva. ¿Crees que un pequeño paseo por el ¿El parque lo soluciona todo? 196 00:14:24,780 --> 00:14:26,460 No iré a ninguna parte contigo. 197 00:14:26,700 --> 00:14:27,720 ¿Por qué huiste? 198 00:14:28,240 --> 00:14:30,380 Ya han pasado dos meses, cariño. I te necesito. 199 00:14:30,820 --> 00:14:32,500 ¿Cuándo alguna vez necesitaste a alguien? 200 00:14:33,440 --> 00:14:35,860 Me acusaste de casarme contigo sólo por tu dinero. 201 00:14:37,060 --> 00:14:38,160 Nunca dije eso. 202 00:14:39,100 --> 00:14:41,000 Sólo imaginé que dije eso. 203 00:14:42,740 --> 00:14:46,460 No soporto verte trabajando detrás un escritorio de nuevo. hay buena gente 204 00:14:46,460 --> 00:14:48,960 aquí. Incluso el director general conoce mi nombre. 205 00:14:49,520 --> 00:14:51,460 Ella me habla como si fuera un ser humano. 206 00:14:53,780 --> 00:14:55,660 ¿Ya no sientes nada por mí? 207 00:14:56,380 --> 00:14:58,520 Dios me ayude, Breed. Siento algo. 208 00:15:00,380 --> 00:15:03,300 Te adoré una vez, pero he hecho una nueva vida. 209 00:15:24,080 --> 00:15:25,080 Sólo 19. 210 00:15:25,620 --> 00:15:28,340 Cuando entré a mi oficina de Houston y Te vi por primera vez. 211 00:15:30,420 --> 00:15:31,420 ¿Te acuerdas? 212 00:15:33,340 --> 00:15:37,340 Dijiste que te hice sentir... maravilloso. y vivo y buscado. 213 00:15:38,020 --> 00:15:39,220 Lo recuerdo todo. 214 00:15:41,100 --> 00:15:43,540 A veces el cuerpo de una mujer se aferra a un hombre. 215 00:15:56,590 --> 00:15:57,590 ¿Qué quieres de mí? 216 00:15:58,510 --> 00:16:00,690 ¿Qué quieres, verme luchar? es ese es el juego? 217 00:16:00,970 --> 00:16:04,490 ¿Para demostrar que eres más fuerte que yo? Marie, estás actuando como una niña. 218 00:16:04,890 --> 00:16:06,690 Yo era una niña cuando me casé contigo. 219 00:16:07,290 --> 00:16:09,890 Por primera vez en mi vida, estoy actuando como un adulto. 220 00:16:15,930 --> 00:16:17,110 Bueno, al menos estamos de acuerdo. 221 00:16:18,070 --> 00:16:19,650 San Gregorio no está a la venta. 222 00:16:19,850 --> 00:16:21,430 ¿No estás siendo un poco complaciente? 223 00:16:21,710 --> 00:16:25,390 No puedo creer que alguna vez lo vendas. no esos rehenes. Solo ofrecen mercado 224 00:16:25,390 --> 00:16:28,890 valor. Pero si llegara la oferta adecuada adelante, sería una decisión de negocios. 225 00:16:29,830 --> 00:16:34,150 Realmente tienes hielo en las venas. ¿no? El hielo en las venas es dinero en 226 00:16:34,150 --> 00:16:35,150 el banco. 227 00:16:44,610 --> 00:16:46,850 Hola. Muchas gracias por verme. 228 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Por supuesto. 229 00:16:52,990 --> 00:16:55,090 Si hay algo que pueda hacer por María... 230 00:16:56,520 --> 00:16:58,200 Bueno, ella obviamente está muy feliz aquí. 231 00:16:59,660 --> 00:17:06,060 Ella te mencionó y pensé que ella podría escucharte si hablaras con ella. 232 00:17:07,140 --> 00:17:08,480 ¿Habló con ella sobre qué? 233 00:17:12,680 --> 00:17:17,440 Esto es muy difícil para mí decirlo. 234 00:17:18,760 --> 00:17:19,859 ¿Por qué no tomas asiento? 235 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Gracias. 236 00:17:29,610 --> 00:17:31,370 Mi esposa es una bomba de tiempo emocional. 237 00:17:32,450 --> 00:17:36,430 Los médicos dicen que sus síntomas son bastante clásico, entre los delirios paranoicos. 238 00:17:37,230 --> 00:17:38,790 Lo siento, no lo entiendo. 239 00:17:39,230 --> 00:17:44,010 El mundo es... es un lugar aterrador. para una joven tímida. 240 00:17:44,770 --> 00:17:46,090 Marie tiene estos miedos. 241 00:17:46,730 --> 00:17:49,390 Teme que sea muy probable que ella se convierta contra ella misma. 242 00:17:50,810 --> 00:17:52,910 Podría sufrir un completo trastorno mental. descomponer. 243 00:17:54,130 --> 00:17:55,710 ¿Y si eso suena como Marie? 244 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Eso es lo que pensé. 245 00:17:58,600 --> 00:18:05,060 Es decir, antes de casarnos. ella era tan dulce, tan 246 00:18:05,060 --> 00:18:07,440 Hermosa, tan normal. 247 00:18:09,520 --> 00:18:11,340 ¿Pero una mujer normal intenta suicidarse? 248 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 ¿Suicidio? 249 00:18:14,500 --> 00:18:17,080 Bueno, si eso es cierto, ¿no debería serlo? bajo atención médica? 250 00:18:17,420 --> 00:18:18,420 Bueno, ella lo era. 251 00:18:19,040 --> 00:18:21,500 Ella había estado imaginando algo muy aterrador. cosas ultimamente. 252 00:18:22,600 --> 00:18:24,520 Sobre mí, algunos de ellos. 253 00:18:29,350 --> 00:18:36,290 qué decir, estoy atónito si pudieras solo habla con ella y dile que 254 00:18:36,290 --> 00:18:43,210 La amo la amo tanto todo lo que quiero es para ella 255 00:18:43,210 --> 00:18:47,490 para volver a casa podré cuidar ella 256 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 ¿Qué está pasando? 257 00:19:01,320 --> 00:19:05,840 Tom, lo siento. debería haber sido honesto contigo. Ah, espera. esto es 258 00:19:05,840 --> 00:19:11,620 increíble. ¿Estás casada con ese tipo? Quería decirte que tenía miedo 259 00:19:11,620 --> 00:19:12,620 él. 260 00:19:12,780 --> 00:19:13,780 ¿Asustado? 261 00:19:14,540 --> 00:19:16,660 ¿Me dejarías ayudarte, por favor? 262 00:19:19,280 --> 00:19:20,480 Nadie puede ayudarme. 263 00:19:22,120 --> 00:19:23,380 La raza nunca me dejará ir. 264 00:19:32,840 --> 00:19:34,200 ¿Recuerdas cuando nos despedimos? 265 00:19:35,460 --> 00:19:36,460 Era invierno. 266 00:19:36,860 --> 00:19:39,960 Nos besamos en la nieve. Éramos dos personas que se pertenecían unas a otras. 267 00:19:41,380 --> 00:19:43,480 ¿Cuándo alguna vez perteneciste a alguien? ¿Charlie? 268 00:19:43,760 --> 00:19:44,900 ¿Es así como me veía? 269 00:19:46,280 --> 00:19:47,840 Excepto a tu esposa, por supuesto. 270 00:19:48,460 --> 00:19:51,340 Cuando nos conocimos, había perdido a Ruth y a mi hijo. 271 00:19:51,780 --> 00:19:54,620 Todo lo que quería hacer era enterrarme en mi trabajo. 272 00:19:55,720 --> 00:19:58,340 Quizás me cerré. 273 00:19:59,580 --> 00:20:02,100 Te cerraste lo suficiente como para decirme nunca te volverías a casar. 274 00:20:02,800 --> 00:20:04,460 No estaba lista para enamorarme de nuevo. 275 00:20:05,060 --> 00:20:09,180 Seguí pensando: Ruth no está realmente muerta. Ella me está esperando en alguna parte. 276 00:20:09,780 --> 00:20:12,300 Casi me enojo con ella por no diciéndome dónde estaba. 277 00:20:14,140 --> 00:20:17,540 Creo que tú también estabas enojado conmigo. Poco, porque yo no era Ruth. 278 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 Lo lamento. 279 00:20:20,560 --> 00:20:21,800 No fui justo contigo. 280 00:20:22,220 --> 00:20:24,160 No tengo ninguna queja. 281 00:20:27,820 --> 00:20:32,020 Justo después de que rompimos, conocí a alguien. de la Organización Mundial de la Salud. 282 00:20:33,140 --> 00:20:36,000 Un mes después, estaba en Sudamérica. 283 00:20:36,400 --> 00:20:38,600 Suena como si estuvieras huyendo tanto como yo. 284 00:20:40,100 --> 00:20:41,100 Tal vez lo estaba. 285 00:20:42,880 --> 00:20:44,700 Al menos arreglamos las cosas. 286 00:20:47,600 --> 00:20:51,060 Problemas para reparar piezas rotas amistades. 287 00:20:53,020 --> 00:20:55,080 El desgaste siempre se nota. 288 00:20:58,860 --> 00:21:01,580 No, su marido parecía muy preocupado. 289 00:21:02,820 --> 00:21:03,820 ¿Preocupado? 290 00:21:04,920 --> 00:21:07,220 ¿Es por eso que me humilla en público? 291 00:21:07,780 --> 00:21:10,560 Por qué me acusa de acostarme con cualquier hombre con el que hablo? 292 00:21:10,880 --> 00:21:13,040 ¿Por qué le dice a la gente que intenté cometer? ¿suicidio? 293 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 Eso no es cierto. 294 00:21:15,020 --> 00:21:16,040 Por supuesto que no. 295 00:21:16,600 --> 00:21:21,900 Él desempeña su papel a la perfección, el amoroso. marido, pero él abusa y domina 296 00:21:21,900 --> 00:21:22,900 todos los que lo rodean. 297 00:21:24,500 --> 00:21:27,020 Estás describiendo a un hombre muy perturbado. 298 00:21:27,580 --> 00:21:30,380 Me divorciaría de él, pero tomó toda mi coraje para huir. 299 00:21:32,180 --> 00:21:35,280 No me crees, ¿verdad? María, yo preocuparme por ti. 300 00:21:36,900 --> 00:21:39,600 Pase lo que pase, estoy aquí para ti. 301 00:21:40,080 --> 00:21:41,400 Nadie me cree. 302 00:21:41,920 --> 00:21:45,500 Los tiene a todos engañados. María, deja yo... Él quiere destruirme. 303 00:21:46,180 --> 00:21:49,360 Él no puede poseerme, por eso quiere destruirme. yo. 304 00:22:03,500 --> 00:22:05,020 No sé quién dice la verdad. 305 00:22:06,000 --> 00:22:07,460 Marie parece realmente asustada. 306 00:22:07,720 --> 00:22:09,580 Y su marido parece realmente preocupado. 307 00:22:10,320 --> 00:22:12,660 ¿Qué pasaría si intentara suicidarse y ¿Intenta de nuevo? 308 00:22:13,100 --> 00:22:16,280 Tienes que tener cuidado al ponerte entre marido y mujer. 309 00:22:16,580 --> 00:22:18,820 ¿Y si es así de neurótico y cruel? 310 00:22:21,140 --> 00:22:22,600 Marie es miembro de mi personal. 311 00:22:23,000 --> 00:22:24,960 Siento que le estoy fallando. 312 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 Christine, no puedes salvar a todos personal de sus problemas personales. 313 00:22:29,140 --> 00:22:30,240 Esto es muy duro. 314 00:22:31,500 --> 00:22:34,540 Cuando comencé a trabajar para usted, dejé que mi Los sentimientos me guían. 315 00:22:35,380 --> 00:22:37,620 Ahora soy gerente general. es todo diferente. 316 00:22:38,000 --> 00:22:39,020 No tan diferente. 317 00:22:41,400 --> 00:22:48,120 Ayudaría a un invitado, trabajaría con uno de nuestros propia gente, aprovechar mis emociones para 318 00:22:48,120 --> 00:22:49,120 entenderlos. 319 00:22:49,520 --> 00:22:51,240 Tengo que ser práctico ahora. 320 00:22:51,440 --> 00:22:52,820 Ya no puedo hacer eso. 321 00:22:55,060 --> 00:22:56,440 Nunca nada será fácil. 322 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 ¡Qué suite tan encantadora! 323 00:23:09,860 --> 00:23:12,060 Veo que pusiste algunas de tus cosas viejas eso. 324 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 ¿La recuerdas? 325 00:23:18,800 --> 00:23:20,460 Te la di. 326 00:23:23,220 --> 00:23:25,540 Erais personas tan diferentes entonces. 327 00:23:26,960 --> 00:23:28,660 ¿Cómo pudiste alguna vez amarme? 328 00:23:30,500 --> 00:23:33,180 Supongo que vi las mismas cosas en ti. que Rut hizo. 329 00:23:35,180 --> 00:23:36,440 Nunca fuiste... 330 00:23:36,650 --> 00:23:38,930 Tan fría como querías que fuera la gente. creer. 331 00:23:41,170 --> 00:23:42,610 Y fuiste honesto conmigo. 332 00:23:46,130 --> 00:23:47,310 Cubrí mucho terreno esta noche. 333 00:23:49,910 --> 00:23:54,370 Algunas cosas dolorosas que sucedieron entre nosotros. 334 00:23:55,170 --> 00:23:56,390 Algunas cosas buenas también. 335 00:23:59,770 --> 00:24:00,910 Verte de nuevo. 336 00:24:02,790 --> 00:24:05,790 Lo sentí... lo sentí también. 337 00:24:30,760 --> 00:24:32,360 ¿Cómo pudiste acudir a la señorita Frances como eso? 338 00:24:32,580 --> 00:24:36,600 Pensé que eso te llevaría hasta aquí. Hacerse pasar por el Príncipe Azul. 339 00:24:36,860 --> 00:24:38,700 Eras mi princesa prometida, cariño. 340 00:24:39,320 --> 00:24:40,740 Nada podrá cambiar eso jamás. 341 00:24:41,180 --> 00:24:43,780 ¿No lo entiendes? no te amo más. 342 00:24:44,380 --> 00:24:46,120 ¿A quién amas, María? 343 00:24:46,420 --> 00:24:47,820 ¿Ese contador con el que has estado saliendo? 344 00:24:48,040 --> 00:24:50,680 Cuidado, raza. La máscara del Príncipe Azul está empezando a resbalar. 345 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 ¿Cuál era tu plan? 346 00:24:52,720 --> 00:24:53,720 Un divorcio. 347 00:24:54,760 --> 00:24:56,460 Llévame por todo lo que puedas conseguir. 348 00:24:57,880 --> 00:24:59,860 Establezca una casa con su contador. 349 00:25:01,040 --> 00:25:02,960 Probablemente incluso tenga planeada una guardería. ¿Qué? 350 00:25:03,820 --> 00:25:06,860 Oh, no pensaste que podrías mantener tu Bebé, un secreto para mí, ¿verdad? 351 00:25:07,520 --> 00:25:09,000 ¿Qué te hace pensar que estoy embarazada? 352 00:25:10,100 --> 00:25:11,660 Sé todo sobre ti, María. 353 00:25:14,980 --> 00:25:16,160 Excepto quién es el padre. 354 00:25:16,940 --> 00:25:17,940 Eres el padre. 355 00:25:18,640 --> 00:25:21,360 Y no quiero escuchar nada tuyo acusaciones sucias. 356 00:25:21,720 --> 00:25:23,200 Voy a quitarte a tu bebé. 357 00:25:24,620 --> 00:25:26,660 Le voy a decir que puta es madre es. 358 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 No pudiste. 359 00:25:28,320 --> 00:25:29,320 ¿No podría? 360 00:25:30,090 --> 00:25:33,650 Solo piensas en todos esos abogados que no tienen nada que hacer más que atraparme 361 00:25:33,650 --> 00:25:37,790 de tu bebé. Quita tus manos de mí. yo Te quiero ahora. 362 00:25:39,730 --> 00:25:40,730 No. 363 00:25:41,530 --> 00:25:43,130 ¡Oh, avaricia, no! 364 00:25:44,610 --> 00:25:46,870 Callarse la boca. El momento en que empezaste a comportarte como una esposa. 365 00:26:14,640 --> 00:26:18,920 Deja de decir que lo sientes. no puedo soportar Es cuando actúas como un pequeño culpable. 366 00:26:18,920 --> 00:26:19,920 chico. 367 00:26:20,440 --> 00:26:21,440 Me siento culpable. 368 00:26:26,260 --> 00:26:27,800 Gracias por pasar la noche conmigo. 369 00:26:29,560 --> 00:26:31,020 No sabía que tenía otra opción. 370 00:26:32,080 --> 00:26:33,460 Te extrañé muchísimo, María. 371 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Te necesito. 372 00:26:38,300 --> 00:26:39,620 Necesitas ayuda, María. 373 00:26:40,980 --> 00:26:42,420 Voy a ponerme en terapia. 374 00:26:44,810 --> 00:26:45,950 Por favor, ¿podrías decirme que me perdonas? 375 00:26:46,890 --> 00:26:48,430 Realmente me odio cuando estoy solo. 376 00:26:49,110 --> 00:26:50,630 ¿Y también odiarás a mi bebé? 377 00:26:51,130 --> 00:26:52,350 Porque él es parte de ti. 378 00:26:53,290 --> 00:26:54,750 Cariño, voy a amar a nuestro bebé. 379 00:26:56,310 --> 00:26:57,810 No pensemos más en el pasado. 380 00:26:59,150 --> 00:27:01,850 Iremos a la Riviera. tendremos nosotros una segunda luna de miel. 381 00:27:04,850 --> 00:27:07,110 Desearía poder creerte cuando estás así. 382 00:27:09,250 --> 00:27:11,170 Solía ​​querer hacer cualquier cosa por ti. 383 00:27:12,290 --> 00:27:13,290 Te diré qué. 384 00:27:14,410 --> 00:27:16,590 Iremos corriendo a Tiffany's y conseguirte algunas joyas, ¿eh? 385 00:27:17,790 --> 00:27:18,790 Algo especial. 386 00:27:22,670 --> 00:27:25,130 Quiero que luzcas maravillosa para el chicos. 387 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 ¿Qué chicos? 388 00:27:27,050 --> 00:27:28,150 De mi oficina local. 389 00:27:28,870 --> 00:27:30,270 Una pequeña reunión de negocios aquí. 390 00:27:31,730 --> 00:27:33,570 Siempre eres una anfitriona maravillosa. 391 00:27:35,450 --> 00:27:42,270 Si me quedo... después... ¿podemos hablar de el bebe? 392 00:27:44,040 --> 00:27:45,420 ¿Y sobre llevarte a terapia? 393 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 Prometo. 394 00:27:52,240 --> 00:27:55,140 Esto es tan romántico, me siento como si tuviera 16 años. otra vez. 395 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 Pareces de 16. 396 00:27:57,440 --> 00:27:59,000 De verdad, pareces más joven que antes. 397 00:28:00,420 --> 00:28:04,240 Bueno, al menos somos lo suficientemente jóvenes para que tengas un nuevo y maravilloso recuerdo. 398 00:28:04,860 --> 00:28:06,720 Lo suficientemente mayor para saber que nada dura. 399 00:28:07,040 --> 00:28:08,340 No lo digas como si se hubiera acabado. 400 00:28:09,660 --> 00:28:11,520 Tengo que volver a ese trabajo. 401 00:28:12,740 --> 00:28:13,740 ¿Puedo? 402 00:28:16,940 --> 00:28:18,020 No puedes abandonarme otra vez. 403 00:28:19,920 --> 00:28:22,240 No puedo abandonar a muchos niños enfermos quien me necesita. 404 00:28:22,960 --> 00:28:24,820 Ya sabes lo incorrecto que es mi trabajo. 405 00:28:25,960 --> 00:28:27,660 Lo que significa que no lo soy. Eso es injusto. 406 00:28:28,460 --> 00:28:32,000 No puedes esperar que de repente me rinda la vida que he hecho para mí. 407 00:28:32,660 --> 00:28:33,860 Estás enfadada, Hannah. 408 00:28:35,260 --> 00:28:36,640 Siempre te erizaste. 409 00:28:38,380 --> 00:28:40,620 Eso es porque estabas empezando a arrasarme. 410 00:28:41,320 --> 00:28:43,980 Te lo advertí hace mucho tiempo, Charlie, Yo lucharía. 411 00:28:44,540 --> 00:28:46,020 Me advertiste sobre muchas cosas. 412 00:28:46,830 --> 00:28:47,870 Algunas de ellas están sucediendo. 413 00:28:48,910 --> 00:28:49,910 ¿Qué cosas? 414 00:28:51,270 --> 00:28:52,690 Uno, me siento solo. 415 00:28:53,450 --> 00:28:54,530 ¿Tienes amigos? 416 00:28:54,850 --> 00:28:55,850 No muchos. 417 00:28:56,010 --> 00:28:57,530 Ya no tengo el talento. 418 00:28:58,710 --> 00:29:00,850 Hacer que alguien te ame es un talento. 419 00:29:01,990 --> 00:29:03,110 Lo tienes conmigo. 420 00:29:05,490 --> 00:29:06,490 Por favor quédate. 421 00:29:07,290 --> 00:29:10,610 Es demasiado tarde, Charlie. hice otros compromisos ahora. 422 00:29:11,070 --> 00:29:12,710 Quieres quedarte. Sé que lo haces. 423 00:29:14,190 --> 00:29:15,190 Sólo yo podría. 424 00:29:22,380 --> 00:29:23,380 pero Marie renunció. 425 00:29:23,780 --> 00:29:27,460 Ahora, obviamente su marido la obligó para volver con él. No lo sabemos, 426 00:29:27,540 --> 00:29:28,680 Tom. No puedo interferir. 427 00:29:30,400 --> 00:29:31,440 Sí, lo sé. 428 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 Gracias de todos modos. 429 00:29:38,220 --> 00:29:42,680 Um, llamada de relaciones públicas. Necesitamos más Cajas de cerillas VIP y uvas. estoy tomando 430 00:29:42,680 --> 00:29:44,780 cuidarlo. Conozco los diseños que necesitamos. 431 00:29:54,919 --> 00:29:57,140 Christine, no me estás utilizando en el mejor manera. 432 00:29:58,020 --> 00:29:59,020 ¿Qué? 433 00:29:59,480 --> 00:30:01,260 No tienes que hacer todo usted mismo. 434 00:30:02,240 --> 00:30:04,920 Todo lo que me das es escribir y presentación. 435 00:30:05,440 --> 00:30:06,820 Al territorio, Megan. 436 00:30:07,100 --> 00:30:08,100 Lo sé. 437 00:30:08,620 --> 00:30:12,360 También sé pedir cajas de cerillas. yo Tienes que ser el juez de eso. 438 00:30:24,520 --> 00:30:25,520 duro con ella, ¿no? 439 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 No quise serlo. 440 00:30:29,700 --> 00:30:30,980 ¿Qué te tiene tan nervioso? 441 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 ¿Estás preocupado por Marie? 442 00:30:32,880 --> 00:30:35,580 Eso es parte de esto, y apenas mantener el ritmo. con mis papeles 443 00:30:38,440 --> 00:30:39,700 Así que deja que Megan te ayude. 444 00:30:40,420 --> 00:30:41,279 Está bien, está bien. 445 00:30:41,280 --> 00:30:42,680 Le entregaré la mitad de mi trabajo. 446 00:30:43,000 --> 00:30:46,560 ¿Satisfecho? No tienes que mantener demostrando que estás preparado para ser general 447 00:30:46,740 --> 00:30:47,740 Conseguiste el trabajo. 448 00:30:47,820 --> 00:30:48,820 Hazme un favor, Pedro. 449 00:30:48,860 --> 00:30:50,720 Guarde la parte del Dr. Freud para alguien que lo necesita. 450 00:30:55,560 --> 00:30:58,760 Si me necesitas, estaré al otro lado del camino. 451 00:31:04,600 --> 00:31:07,360 ¿Has probado el cangrejo? ellos son delicioso. 452 00:31:13,760 --> 00:31:18,300 Vamos a hacer esto a mi manera. 453 00:31:19,380 --> 00:31:21,320 Ningún banco me va a decir cómo dirigir mi negocio. 454 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 divertido, cariño? 455 00:31:30,060 --> 00:31:31,440 ¿Qué? Lo siento, raza. 456 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 ¿Por qué te reías? 457 00:31:34,240 --> 00:31:35,920 Fue mi culpa, Sr. Ashlander. 458 00:31:36,860 --> 00:31:38,020 Hice una pequeña broma. 459 00:31:38,260 --> 00:31:39,540 Algo íntimo, obviamente. 460 00:31:40,260 --> 00:31:41,720 Breed, estás imaginando cosas. 461 00:31:42,280 --> 00:31:44,360 Imaginando cosas. Eso es realmente bueno viniendo de ti. 462 00:31:48,220 --> 00:31:49,380 Marie, vuelve aquí. 463 00:31:57,580 --> 00:32:00,500 Sé por qué me querías aquí. para mostrar Todos los que he regresado arrastrándose. 464 00:32:01,040 --> 00:32:03,280 Nadie huye de Breed Ashlander, ¿eh? 465 00:32:03,540 --> 00:32:07,120 Le sugiero que regrese inmediatamente ahí ahora y discúlpate con mi 466 00:32:07,420 --> 00:32:09,000 ¿Para que puedas humillarme un poco más? 467 00:32:09,320 --> 00:32:10,320 Veo. 468 00:32:11,460 --> 00:32:12,840 Vas a alegar crueldad mental. 469 00:32:13,920 --> 00:32:15,120 Querrás un gran acuerdo. 470 00:32:16,040 --> 00:32:18,040 Realmente te casaste conmigo por mi dinero. 471 00:32:18,240 --> 00:32:20,560 Me casé contigo porque te amaba. 472 00:32:21,700 --> 00:32:25,080 Breed, tienes que buscar ayuda. Oh, lo harías Me encantaría ver a un terapeuta, ¿no? 473 00:32:25,080 --> 00:32:27,070 ¿tú? Entonces podrías afirmar que soy incompetente. 474 00:32:27,810 --> 00:32:34,010 Soy lo suficientemente incompetente, cariño, para hacer Vienes a casa conmigo hoy. 475 00:32:35,090 --> 00:32:42,090 Y si no te gusta, supongo que lo haré. Sólo tienes que llevarte a tu bebé, ¿no? 476 00:32:42,090 --> 00:32:43,090 ¿Yo? 477 00:32:48,870 --> 00:32:49,870 ¿Algo malo? 478 00:32:51,310 --> 00:32:54,510 Estaba pensando en mi esposa. 479 00:32:56,200 --> 00:32:58,000 Tuvimos el matrimonio perfecto, ¿sabes? 480 00:32:58,820 --> 00:32:59,820 Te envidio. 481 00:33:00,800 --> 00:33:06,300 Y nos casamos en una pequeña y encantadora iglesia en Oyster Bay, el sol brillando 482 00:33:06,300 --> 00:33:07,300 a través de las ventanas. 483 00:33:09,940 --> 00:33:11,900 El amor es algo muy jodido, ¿no? 484 00:33:13,280 --> 00:33:16,100 Te hace sentir realmente vivo por el primera vez. 485 00:33:16,720 --> 00:33:18,800 Un milagro cuando sucede por segunda vez. 486 00:33:27,240 --> 00:33:28,560 Me temo que estás perdiendo el tiempo otra vez. 487 00:33:29,020 --> 00:33:30,020 Quizás no. 488 00:33:30,460 --> 00:33:32,960 Sidney nos ha autorizado a poner más camarones a la barbie. 489 00:33:34,060 --> 00:33:35,720 San Gregorio no está a la venta. 490 00:33:38,020 --> 00:33:40,400 Me consideran todo un terror en el campo de cricket. 491 00:33:41,200 --> 00:33:44,580 Siempre me gusta empezar con una bola lenta, Siente el estilo del otro tipo. 492 00:33:44,980 --> 00:33:46,000 ¿Y la segunda bola? 493 00:33:47,700 --> 00:33:48,700 Esa es la pierna rota. 494 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Impresionante. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,480 Pero sólo otra bola lenta. 496 00:33:54,970 --> 00:33:57,550 Esto es casi... 25 % por encima del mercado. 497 00:33:58,410 --> 00:33:59,410 Desafortunadamente... Maldita sea. 498 00:33:59,450 --> 00:34:00,450 Sólo un momento. 499 00:34:01,370 --> 00:34:02,710 ¿Nos disculparían, muchachos? 500 00:34:12,190 --> 00:34:15,429 Nunca recibiremos una oferta mejor. ¿Qué es? ¿Qué te pasa? Una vez me dijiste 501 00:34:15,429 --> 00:34:17,550 San Gregorio es la joya de la col corona. 502 00:34:17,790 --> 00:34:18,790 Buen negocio. 503 00:34:19,040 --> 00:34:22,620 Mira, lo único que te pido es que mantengas abierto mente. Lo único que voy a conservar 504 00:34:22,620 --> 00:34:26,739 Abierto está este hotel, al estilo Victoria. Cabot lo dejó. no voy a traicionar 505 00:34:26,739 --> 00:34:30,219 confianza. Entiendo tus sentimientos, pero Estás siendo demasiado sentimental. 506 00:34:30,639 --> 00:34:31,639 ¿Está eso tan mal? 507 00:34:31,780 --> 00:34:34,320 Hace unos minutos sentías una poco sentimental tú mismo. 508 00:34:35,100 --> 00:34:38,699 Nos han hecho una buena oferta y estoy Lo voy a considerar muy seriamente. 509 00:34:40,780 --> 00:34:42,520 Si eres inteligente, harás lo mismo. 510 00:34:55,500 --> 00:34:56,960 Quería decir adiós. nos vamos ahora. 511 00:34:57,560 --> 00:35:00,100 Después de todo lo que me dijiste, estaré Está bien. 512 00:35:00,960 --> 00:35:05,480 Tengo dinero, posición social, el Ático, todo lo que solía soñar. 513 00:35:05,480 --> 00:35:07,100 acerca de. Gracias por preocuparte. 514 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 María, espera. 515 00:35:09,460 --> 00:35:11,420 Sólo vas porque tienes miedo de él. 516 00:35:11,640 --> 00:35:14,080 Déjame conseguirte un abogado. marie, tiene cien abogados. 517 00:35:14,860 --> 00:35:15,980 Él se llevará a mi bebé. 518 00:35:16,940 --> 00:35:18,740 ¿Bebé? ¿No está fuera de lugar, señorita? ¿Francisco? 519 00:35:20,560 --> 00:35:21,640 Esto no es asunto tuyo. 520 00:35:22,350 --> 00:35:25,370 Sólo me preocupaba... Bueno, tú No me preocuparía si realmente supieras 521 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 María. 522 00:35:27,710 --> 00:35:30,070 Verás, Marie se casó conmigo porque ella Quería mi dinero. 523 00:35:31,670 --> 00:35:35,850 Y luego se ensució con otros hombres. Reed, por el amor de Dios. Eran 524 00:35:35,850 --> 00:35:36,850 yendo a casa. 525 00:35:37,290 --> 00:35:38,290 Ahora mismo. 526 00:35:44,610 --> 00:35:49,070 Marie, no tienes que ir si no lo haces. quiero. Debes querer una demanda real. 527 00:35:49,070 --> 00:35:50,590 Malo acosando a mi esposa. 528 00:35:51,319 --> 00:35:52,319 Vamos, María. 529 00:35:52,380 --> 00:35:55,860 No, dije, vamos. No voy a ir. infierno, no lo eres. 530 00:36:32,010 --> 00:36:35,710 Me dijeron que vas a sacar a Marie de el hospital. Mi propio médico llegará en avión. 531 00:36:35,710 --> 00:36:37,390 Él nos acompañará a casa en mi avión. 532 00:36:37,670 --> 00:36:40,850 No está en condiciones de viajar. ellos dijo que todavía existe el peligro de una 533 00:36:40,850 --> 00:36:43,390 aborto espontáneo. Ella es mi esposa. yo saber mejor. 534 00:36:43,850 --> 00:36:47,110 Estás arriesgando la vida del bebé. Soy Voy a asegurarme de que nada como 535 00:36:47,110 --> 00:36:48,110 vuelva a suceder. 536 00:36:48,470 --> 00:36:50,890 Suenas como si tuvieras la intención de castigar María. 537 00:36:51,290 --> 00:36:52,290 ¿Castigarla? 538 00:36:52,410 --> 00:36:58,790 Oh, no, no. voy a rodearla con amor y comodidad en un ambiente agradable y tranquilo. 539 00:36:58,790 --> 00:36:59,790 lugar. 540 00:37:02,410 --> 00:37:03,530 Sr. Francis, acabo de enterarme. 541 00:37:04,270 --> 00:37:05,410 María, ella está bien. 542 00:37:07,090 --> 00:37:11,430 Pero Dios mío, si ella se va a casa con él, él la destruirá. 543 00:37:15,710 --> 00:37:16,990 No puedo hacerlo. 544 00:37:21,290 --> 00:37:22,290 Lo lamento. 545 00:37:24,210 --> 00:37:27,590 Esos australianos quieren conseguir juntos de nuevo esta noche. 546 00:37:28,190 --> 00:37:29,550 Hazlo, Charlie. Véalos. 547 00:37:29,790 --> 00:37:31,750 Voy a pasar esta última hora con usted. 548 00:37:33,029 --> 00:37:34,550 Por favor, déjame ir tranquilamente. 549 00:37:35,630 --> 00:37:36,950 Nos despediremos aquí. 550 00:37:40,410 --> 00:37:41,730 No puedo creer que te vayas. 551 00:37:45,970 --> 00:37:47,010 Charlie, soy médico. 552 00:37:48,450 --> 00:37:52,170 Me han dado la oportunidad de hacer algo. sobre todo ese dolor y sufrimiento. 553 00:37:54,590 --> 00:37:56,590 Y no me vas a encontrar en esto, ¿eres tú? 554 00:38:02,480 --> 00:38:03,480 después de que te hayas ido? 555 00:38:05,000 --> 00:38:06,960 Quiero desesperadamente quedarme. 556 00:38:09,820 --> 00:38:10,820 No puedo. 557 00:38:12,720 --> 00:38:14,640 Mi vida va a estar completamente vacía. 558 00:38:17,460 --> 00:38:22,860 Desde que murió Ruth, yo... me he convertido en una imitación incruenta de mí mismo. 559 00:38:24,240 --> 00:38:28,320 Conduciendo a toda velocidad, construyendo todo más y más grande en cualquier 560 00:38:29,920 --> 00:38:31,200 Sin ningún propósito real. 561 00:38:32,580 --> 00:38:35,500 Estás siendo injusto contigo mismo. hay Tiene que haber una manera de que podamos estar juntos. 562 00:38:43,040 --> 00:38:44,720 Lo siento mucho, cariño. 563 00:38:51,820 --> 00:38:52,820 Gracias, enfermera. 564 00:38:57,980 --> 00:38:58,980 María. 565 00:39:00,340 --> 00:39:01,520 Mi bebé está muerto. 566 00:39:04,590 --> 00:39:06,330 No le pasa nada a tu bebé. 567 00:39:07,790 --> 00:39:12,150 Bree, nunca me perdonaría si lo dejara te rindes así. 568 00:39:13,670 --> 00:39:15,290 Siempre me he rendido. 569 00:39:15,850 --> 00:39:17,210 Sólo déjame morir. 570 00:39:17,950 --> 00:39:22,210 No puedo entender a tu marido. queriendo que te mejores. el perderia 571 00:39:22,210 --> 00:39:25,810 sobre ti. Pero no puedo entenderte poniéndote peor. 572 00:39:28,770 --> 00:39:32,190 Mi bebé está muriendo dentro de mí. Basta. 573 00:39:32,450 --> 00:39:34,270 Tu bebé está bien. 574 00:39:36,430 --> 00:39:39,650 Tienes que defenderte más tiempo. 575 00:39:40,970 --> 00:39:42,770 María, escúchame. 576 00:39:56,750 --> 00:40:00,790 Bueno, Sr. McDermott, ya que el Sr. El repollo indicó su voluntad de vender 577 00:40:00,790 --> 00:40:01,930 parte de San Gregorio... 578 00:40:02,250 --> 00:40:03,710 Parece que vas a tener algo nuevo. socios. 579 00:40:05,430 --> 00:40:07,770 No soy el tipo de persona que alguna vez podría ser parte de una corporación. 580 00:40:08,390 --> 00:40:11,250 Entonces eres el perro en el pesebre, y tendremos que sacarte. todavía soy dueño 581 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 La mitad de este hotel. 582 00:40:12,430 --> 00:40:15,550 Somos un conglomerado de mil millones de dólares Acostumbrado a cajas de corcho largas. te pesaremos 583 00:40:15,550 --> 00:40:16,550 Abajo, McDermott. 584 00:40:16,570 --> 00:40:19,790 Tal vez, pero dentro de 20 o 30 años, Me gustaría poder decir que conservé el St. 585 00:40:19,910 --> 00:40:21,490 Gregory vivo tanto como pude. 586 00:40:21,790 --> 00:40:26,330 No como una división de alguna corporación, pero como es. Una gran casa con orgullo. 587 00:40:26,330 --> 00:40:27,330 mismo. 588 00:40:27,530 --> 00:40:28,530 Bueno, yo también estoy orgulloso. 589 00:40:29,130 --> 00:40:33,010 La forma en que nuestra corporación ha hecho hoteles en centros eficientes de ganancias económicas. 590 00:40:33,210 --> 00:40:36,470 Donde un huésped no tiene ningún sentido de pertenecer o recibir algo 591 00:40:36,470 --> 00:40:38,810 extra en hospitalidad o sentimiento. 592 00:40:39,190 --> 00:40:41,330 Los sentimientos están atados al cuello. ¿Verdad, señor Kevin? 593 00:40:41,850 --> 00:40:42,870 Siempre lo he pensado. 594 00:40:44,030 --> 00:40:45,530 Bueno, siempre y cuando tengamos su apoyo. 595 00:40:46,410 --> 00:40:47,590 Me temo que no es así. 596 00:40:48,110 --> 00:40:52,250 Ahora espera un segundo. Dijiste que tu sería... San Gregorio es mucho más que 597 00:40:52,250 --> 00:40:55,610 solo un centro de ganancias, te creo lo llamó. 598 00:40:55,990 --> 00:40:56,990 Que me condenen. 599 00:40:57,310 --> 00:40:59,190 ¿Quieres decir que McDermott te convenció? 600 00:40:59,790 --> 00:41:01,290 McDermott no me convenció de nada. 601 00:41:02,390 --> 00:41:03,870 ¿Y qué diablos te pasó? 602 00:41:04,130 --> 00:41:07,950 Bueno, digamos que de repente Me di cuenta de que hay mucho lugar para 603 00:41:07,950 --> 00:41:09,450 Sentimientos en el San Gregorio. 604 00:41:27,310 --> 00:41:29,430 Cariño, no deberías estar de pie. No nos iremos hasta mañana. 605 00:41:34,050 --> 00:41:35,310 Te compadezco, Casta. 606 00:41:36,630 --> 00:41:38,210 No sabes lo enfermo que estás. 607 00:41:38,630 --> 00:41:40,470 Oh, Marie, por favor, piensa en tu bebé. 608 00:41:40,730 --> 00:41:42,050 No me gustaría tener que quitármelo. 609 00:41:42,910 --> 00:41:43,910 No lo harás. 610 00:41:45,390 --> 00:41:46,390 ¡Salir! 611 00:41:46,610 --> 00:41:50,410 Permítanme presentarles a Henry Walden de el bufete de abogados St. Gregory. 612 00:41:50,910 --> 00:41:55,050 Sr. Ashlander, su esposa nos ha contratado. representarla en una demanda de divorcio 613 00:41:55,050 --> 00:41:56,050 contra ti. 614 00:41:59,580 --> 00:42:01,640 Marie, ahora escúchame con mucha atención. 615 00:42:01,900 --> 00:42:03,100 Me perteneces. 616 00:42:05,420 --> 00:42:06,420 Hemos terminado. 617 00:42:07,520 --> 00:42:09,840 Pondré a todos los abogados que tengo contigo. 618 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Yo traeré a tu bebé. 619 00:42:11,780 --> 00:42:12,820 No me parece. 620 00:42:13,360 --> 00:42:15,740 No después de que digamos la verdad sobre ti en tribunal. 621 00:42:18,020 --> 00:42:19,020 Eres patético. 622 00:42:19,300 --> 00:42:25,020 Sr. Ashlander, usted ha estado aquí sólo 36 Horas, pero he sentido tus mentiras y tu 623 00:42:25,020 --> 00:42:28,310 crueldad. He escuchado a tu esposa desear ella misma muerta de miedo y vergüenza. 624 00:42:29,010 --> 00:42:32,210 Finalmente he entendido lo patético lo eres. 625 00:42:37,910 --> 00:42:40,690 Marie, nunca quise hacerte daño. 626 00:42:43,550 --> 00:42:45,390 Eres lo más hermoso en mi vida. 627 00:42:48,410 --> 00:42:49,410 Adiós, Preet. 628 00:43:21,360 --> 00:43:22,360 Ella lo intentará. 629 00:43:22,600 --> 00:43:24,180 Lo detendremos. 630 00:43:24,660 --> 00:43:26,040 No estás sola, María. 631 00:43:26,560 --> 00:43:27,940 Ya no estás solo. 632 00:43:38,840 --> 00:43:39,840 Ana. 633 00:43:40,600 --> 00:43:46,200 Charles, pensé que habíamos acordado no... Acabo de pasar media hora... ya conseguiré 634 00:43:46,200 --> 00:43:47,200 nosotros un taxi. 635 00:43:47,400 --> 00:43:49,580 Por teléfono, explicando cosas Isabel. 636 00:43:50,140 --> 00:43:52,540 Necesito un mes. Es hora de regresar al este y verla. 637 00:43:53,140 --> 00:43:56,420 ¿Tu hija? Pero ¿y si... ella y yo? Necesito estar juntos antes de irme. 638 00:43:56,820 --> 00:43:58,480 Ella está muy feliz por nosotros. 639 00:43:59,060 --> 00:44:00,060 ¿Feliz por qué? 640 00:44:00,260 --> 00:44:01,260 ¿Adónde vas? 641 00:44:02,260 --> 00:44:03,460 Sudamérica, por supuesto. 642 00:44:03,780 --> 00:44:05,060 Me reuniré contigo en un mes. 643 00:44:05,300 --> 00:44:09,480 Eso es ridículo. Seria bastante pobre director ejecutivo si mi organización 644 00:44:09,480 --> 00:44:11,460 No podría funcionar sin mí por un tiempo. mientras. 645 00:44:11,940 --> 00:44:13,580 Pero ¿cómo puede...? ¿Por qué? 646 00:44:14,860 --> 00:44:15,860 ¿Por qué? 647 00:44:17,299 --> 00:44:20,060 Porque he aprendido algo de lo que pasó entre nosotros. 648 00:44:20,500 --> 00:44:23,220 Porque encontré algo más importante por lo que luchar que un hotel. 649 00:44:23,960 --> 00:44:25,780 Y, eh... Oh, sí. 650 00:44:26,940 --> 00:44:27,940 Porque te quiero. 651 00:44:30,160 --> 00:44:31,300 Te amo, Charly. 652 00:44:32,280 --> 00:44:33,420 Pero nunca podría funcionar. 653 00:44:34,340 --> 00:44:37,200 Las probabilidades están en nuestra contra, pero si sabemos eso, tal vez tengamos una oportunidad. 654 00:44:38,500 --> 00:44:41,160 Nunca he visto este lado espontáneo de usted. 655 00:44:42,880 --> 00:44:44,400 Bueno, al final yo tampoco. 656 00:44:46,090 --> 00:44:47,090 Eres maravilloso. 657 00:44:47,970 --> 00:44:53,990 Pero Sudamérica, ¿qué podrías posiblemente encuentre allí abajo para interesar 658 00:44:53,990 --> 00:44:54,990 un comienzo, usted. 659 00:44:56,090 --> 00:44:59,970 Y allí también construyen hoteles, ¿no? ellos? 660 00:45:14,760 --> 00:45:15,780 ¿Lo correcto es ayudar a Marie? 661 00:45:17,760 --> 00:45:22,240 Sí. Bueno, no hice lo correcto. gritándote a ti y a Megan. 662 00:45:23,300 --> 00:45:25,100 Tendré que disculparme con ella mañana. 663 00:45:25,400 --> 00:45:27,620 Deberías preferir darle algunas más responsabilidades. 664 00:45:28,820 --> 00:45:33,120 Bueno, tal vez ella podría encargarse del recepción de fútbol este fin de semana mientras 665 00:45:33,120 --> 00:45:34,120 lejos de la costa. 666 00:45:35,860 --> 00:45:37,920 Mmm, sobre eso. 667 00:45:38,420 --> 00:45:41,300 Realmente debería preparar nuestros presupuestos. para la presentación bancaria. 668 00:45:41,780 --> 00:45:43,100 Oh, Peter, lo prometiste. 669 00:45:44,480 --> 00:45:45,940 Bueno, soy copropietario. 670 00:45:47,320 --> 00:45:50,380 Sí, bueno, soy el gerente general. 671 00:45:51,680 --> 00:45:53,260 Sólo hay una manera de resolver esto. 672 00:45:55,120 --> 00:45:56,120 ¿Bien? 673 00:46:16,110 --> 00:46:17,750 ¿Sudamerica? No lo creo. 674 00:46:18,450 --> 00:46:22,970 Unas semanas en Long Island con Primero Elizabeth, luego apunta hacia el sur. 675 00:46:23,210 --> 00:46:24,410 Eso es bastante impulsivo. 676 00:46:24,790 --> 00:46:26,790 Como tu apoyo hacia mí anoche. 677 00:46:27,530 --> 00:46:30,730 Probablemente creo que me he vuelto blando en el cabeza porque estoy enamorado. 678 00:46:31,550 --> 00:46:34,010 Creo que has hecho lo más inteligente. decisión de tu vida. 679 00:46:34,950 --> 00:46:36,530 Antes de irme, quiero decir algo. 680 00:46:37,350 --> 00:46:40,730 Sé que no te gusto. Eso no es cierto. Nunca pedí agradar. 681 00:46:41,450 --> 00:46:44,650 Pero hoteles como el St. Gregory eran construido por hombres como yo. 682 00:46:45,290 --> 00:46:48,710 Para tener una gran casa, tienes que poner Tu cuerpo y alma en ello y el infierno. 683 00:46:48,710 --> 00:46:49,710 con cualquier otra persona. 684 00:46:50,150 --> 00:46:53,350 Charles, te concedo algo de eso, pero no todo. 685 00:46:54,790 --> 00:46:58,530 Me vas a extrañar, McDermott. porque necesitas a alguien que 686 00:46:58,530 --> 00:47:02,770 ti, hacerte pasar un mal rato, y hacerte Llega a alturas que nunca soñaste. 687 00:47:03,330 --> 00:47:07,370 Recuerden que ambos, cuando estén siendo tan amables y cariñosos el uno con el otro 688 00:47:07,370 --> 00:47:08,370 en el trabajo. 689 00:47:09,030 --> 00:47:10,990 No me importa lo que digan, Charles. 690 00:47:11,390 --> 00:47:12,390 Me gustas. 691 00:47:13,150 --> 00:47:14,150 ¿Bien? 692 00:47:14,360 --> 00:47:16,280 Quizás también necesitemos algunos soñadores. 693 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 Buena suerte, Carlos. 694 00:47:23,340 --> 00:47:26,140 Todavía me reservo el derecho de volver. y volver a hacerte pasar un mal rato. 695 00:47:27,300 --> 00:47:28,300 Es un trato. 696 00:47:28,920 --> 00:47:30,620 Por supuesto, me reservo el mismo derecho.